«Słobodzianek retrata a artistas, saldando así una deuda de gratitud por la manera –tanto directa como indirecta– en que estos influyeron en su formación. Construye la imagen de un teatro que ya no existe, pero no erige monumentos a las grandes figuras, pues sus retratos están lejos de ofrecer juicios categóricos».
Jacek Wakar, Newsweek

«Tadeusz Słobodzianek sabe lo que el escenario necesita».
Anna Czajkowska, Teatr dla Wszystkich (Teatro para Todos)

¿Qué ocurre cuando los grandes maestros del teatro dejan de ser mitos y vuelven a convertirse en hombres?

En estas dos piezas de una inteligencia y un humor extraordinarios, Tadeusz Słobodzianek se acerca a dos figuras esenciales de la escena europea –Tadeusz Kantor y Jerzy Grotowski– para desmontar la solemnidad que suele rodearlas, y devolverlas al territorio de la duda, la ambición, el fracaso y la ironía.

En El retorno de Orfeo, la Cracovia de finales de los años cincuenta es el escenario de un encuentro imaginario entre un joven Grotowski, Ludwik Flaszen y Kantor, cuando el futuro del teatro polaco aún estaba por escribirse. En El cerbero de Beaubourg, un incidente aparentemente trivial en el Centro Pompidou enfrenta a un creador consagrado con la fría lógica de la burocracia, transformando una situación cotidiana en una brillante reflexión sobre el prestigio, el ego y la condición del artista.

Combinando personajes históricos con una audaz libertad dramática, Słobodzianek construye un teatro donde la historia y la ficción se entrelazan constantemente. El resultado son dos obras tan divertidas como incisivas, que interrogan la naturaleza de la creación artística y el precio que exige toda leyenda.