Álida Ares es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo y doctora en Didáctica de la Lengua y la Literatura por la Universidad de Barcelona. Es autora de artículos y ensayos de crítica literaria en torno a la obra de Gil y Carrasco, Antonio Pereira y Julio Llamazares. A su labor investigativa y crítica se suma la de la traducción, lo que le ha llevado a verter al español obras de Luciano Canfora, Mauro Corona, Fabio Andina, Paolo Rumiz y Paola Giacomoni.