«LO QUE POR NATURALEZA NO TIENES, DECÍDETE A SIMULARLO DE MODO QUE PAREZCA NATURAL»

Roma, 64 a. C. Marco Tulio Cicerón aspira al consulado. Es un homo novus, sin antepasados consulares ni grandes victorias militares, y se enfrenta a rivales con apellido, fortuna y poderosas redes de influencia. Su hermano Quinto le escribe entonces un breve manual para ganar: un texto nacido para una campaña concreta que ha sobrevivido como uno de los retratos más incisivos de la lucha por el voto.

Los consejos no tienen escrúpulos: conocer a cada elector por su nombre, dejarse ver, cultivar amistades, recordar favores, rodearse de partidarios, halagar, adaptar el discurso a quien escucha y cuidar la propia reputación mientras se señalan las debilidades del adversario. La política romana no tenía partidos ni mítines como los actuales, pero muchos de sus mecanismos nos resultan inquietantemente familiares.

Esta edición presenta el Commentariolum petitionis, bilingüe, en la  traducción de Guillermo Fatás Cabeza y con un amplio estudio de Francisco Pina Polo, que reconstruye la carrera de los hermanos Cicerón, el sistema electoral romano y aquella campaña que terminó en victoria: Marco Tulio Cicerón fue elegido cónsul para el año 63 a. C.